陰兒房第4章：鎖命亡靈
（新墨西哥州五鑰鎮，1953年）
（杜班州立監獄）
熄燈！
（雷尼爾）
（郡驗屍官）
列寧死後的鬥爭
史達林勝出
史達林是古老思想 馬克思主義的新面孔
布爾什維克在祖國建立權威
共產國際則在世界各地煽動革命
共產主義開始蔓延
史達林入主克里姆林宮
但一般民眾呢？無產階級呢？
那些努力贏得新世界的人呢？
檢視共產主義的歷史…
他們電死人了，爸 你要去見閻王了，先生
安靜，死亡不必大聲張揚
誰死不重要
他死了，他叫韋恩費雪
他32歲，拿榔頭打死一個女人
最後一餐吃肋眼牛排
他在杜班監獄等死等了三年
最後一句話是〝去死吧〞
妳怎麼知道的？
它就在我腦袋裡
上床時間都過了，孩子們
去刷牙睡覺
歷史總是一再重演
他們的過往很快就會降臨在我們身上
如果我們不勇於面對它們
愛麗絲，我不是叫妳 把這些玩具收起來
怎麼這麼不聽話
不是我弄亂的
那是誰？
克里斯欽，請你關門
妳可以告訴我
是那個小男生
他很久以前住在這裡 喜歡玩我們的玩具
-我發誓 -我相信妳，真的
妳擁有一種天賦
妳與眾不同
有些人害怕與眾不同的人
妳爸就是其中之一
他不瞭解妳的天賦
從現在起只有我們倆知道，好嗎？
好
該上床睡覺了
-晚安 -媽，不要關燈
我就在外面，親愛的
如果害怕，你該怎麼辦？
對，我給你這個 如果害怕，你就…
不管我在哪，都會跑過來
收好，到時才找得到我，懂嗎？
懂
我好愛你們兩個
-我也愛妳，媽咪 -我愛妳，媽咪
這是實際的原子彈爆炸過程
博克車轟炸機飛往目標
無線電導航裝置…
-喂 -幹嘛？
-你睡著了嗎？ -沒有
你有想過坐電椅的人嗎？
有時候
你想過他們死後去哪裡嗎？
沒有，我知道他們去哪
是喔？哪裡？
他們進入黑暗裡
克里斯欽？
妳在幹嘛？
愛麗絲
是你弄亂的，對不對？
對
我的哨子呢？
那個男生在衣櫃裡
沒關係
我們不會傷害你
快出來
不要啦，愛麗絲
快出來
我不在衣櫃裡
民眾採取報復行動
傑拉…不要
妳做了什麼，愛麗絲？
-手放在牆壁上 -傑拉，別打她
安靜，奧黛莉！
-妳有看到鬼嗎？ -傑拉，別這樣
有
我不想傷害妳，女兒
妳只要說沒有就好
我再問妳一次
妳有看到鬼嗎？
有，看到了
他們就在我們身邊，到處都是
你不必這樣，求求你
她只是個小女生，傑拉，求求你
不要，爸爸
不要
不要，打我，你打我
拜託你住手
-她受夠了 -別吵
不必教我怎麼處罰她，奧黛莉
我是靠處罰人為生的
不要進去，不要…
不要，爸爸
爸爸，拜託，我不要進去
不要進去，爸爸，我不要
爸爸，讓我出去，求求你
妳可以聽我的話
睡在屋裡，不聽話就睡在地下室
別把我關在這裡，爸爸，求求你
爸爸，回來，我不想自己待在這裡
爸爸，求求你
妳怕黑嗎？
是誰？誰在那裡？
不要怕，我能弄亮一點
那是誰？
妳怎麼在這裡？
我爸把我關在這裡
妳爸這樣對待妳不對
打開這扇門，會有很多光
快，打開啊
那裡掛著一把鑰匙
慢慢來，我可以等
只有妳才能打開這扇門
妳的能力比妳知道的更強大
我要妳幫我打開所有的門
正中目標
各位，別忘記伯特烏龜說的
因為我們可能得做同樣的事
重點就在這裡，朋友
低身找掩護
這是官方民防影片 與聯邦共同製作…
愛麗絲？
準備最終的…
愛麗絲
奧黛莉
不，奧黛莉，不
不
不，奧黛莉
對不起
不！
（加州，2010年）
（給我鑰匙？）
早
那些夢又回來了，華倫
就是揮之不去，對吧？
想在床上吃早餐嗎？
我想也是
你老囉，小華倫，我們都一樣
我一直在研究 上週教堂地下室的影片
我們漏掉了，畫面裡有東西在動
-就在那裡 -是一塊布
布不會在房間裡走動
你們看
我整晚沒睡就為了這個
燈光
沒錯，聲控開關
不必在黑暗中摸索討厭的開關
為了開燈弄傷手指
對，以前那是個大問題
與其在黑暗中埋頭苦幹
我寧願在工作時…
有燈光
燈光？
燈光！
音場有問題
反正自然光對環境比較好，瞧
我很歡迎你們待在這屋裡
但拜託別修理沒壞的東西
靈異直擊
她在
愛麗絲
-我是愛麗絲 -妳好，我叫泰德嘉薩
你好，嘉薩先生
我有一些問題
我家裡有怪事發生
聽說妳懂這種東西
我是懂一些皮毛
不知道妳能不能來看看
我需要有人幫忙
請問你住哪裡？
我住在蘋樹路414號
新墨西哥州五鑰鎮
嘉薩先生
真希望我能幫忙，但實在沒辦法
很抱歉
非常謝謝你想到我
不好意思，把你們挖起來
今天打來詢問的那個男的
他說他住在我小時候住的屋子裡
我說那是屋子，因為那不是家
那裡沒有我的回憶，只有傷痕
我的天賦讓你們讚嘆不已
我父親卻巴不得讓它消失
而我母親…
她在那間屋子裡遇害
她被我帶到這世界的一樣東西殺死
那個魔鬼想利用我的能力
為了找我，它會傷害我愛的人
所以我才不願為了昆恩那樣 進入陰深處
我一輩子對抗這些東西
因為我忘不了我母親死時的表情
所以…
我必須幫助這個人
因為我知道他面對著什麼
我們今晚把裝備搬上卡車 明天一早出發
這次不行
這次我必須…
單槍匹馬
（靈異直擊）
（史貝斯塔克）
我們得跟妳去 這車子花了我們七百大洋
外加商標噴漆兩百元
（歡迎蒞臨新墨西哥州）
（歡迎蒞臨五鑰鎮 我們將打開你的心）
在我們進去之前
我為你們帶了衣服來
有些是傑克的，這對我非常重要
我猜得出來妳是誰
-沒必要猜，我是愛麗絲 -妳好
他們是我同事史貝斯和塔克
她是靈媒，我們是靈霉
什麼？
她是靈媒，我們是靈霉
-抱歉，我不懂 -算了
你們要進來嗎？請進
我應該邀請你們進來
你好
這是侵略行為，歷史總是一再重演
他們的過往很快將降臨在我們身上
如果我們不面對它們的話
你還留著很多我們的舊東西
原本就在這裡
其實都是好東西
我沒理由丟掉
我聽過一些…
妳家的故事
人家說我不該住這裡
我都沒理他們
在我眼中這只是一間小房子
我不管那些故事，就買了下來
現在我相信那些故事
有感應到什麼嗎？
這屋裡有好多幽靈 難以分辨它們的善惡
很多人在那個監牢裡死去
-這些事件何時開始的？ -我搬進來之後不久
一開始…
是一些小事情
然後…
妳擁有一種天賦
妳與眾不同 從現在起只有我們倆知道，好嗎？
不！
不…
妳還好嗎？
我很好
你碰到的這些經驗 主要發生在哪裡？
大多在一間房間裡
（《聖經》）
我鎖起來了，三個月沒打開
這本給我
幫我搬一下
很好
再過去一點
抱歉
我沒辦法進去
剛開始…
我聽見有人來回走動
有人自言自語
你以為自己瘋了，然後…
你真的聽到
才知道自己沒瘋
有一天我終於走進來
對著它大叫
〝停止
停止
拜託停止〞
我一生的積蓄都花在這裡
你們得幫我，拜託幫幫我
那是我們的工作
攝影機讓我們從卡車上 看到她眼前的狀況
我們的車叫〝露營車幽靈〞
我現在到車上去
妳真的要單獨留在這裡？
我的出現
往往會吸引幽靈 從黑暗的角落中出現
妳得帶著這個
謝謝
晚安
聽得見嗎，愛麗絲？
聽得見，盡量別蓋過其他聲音
瞭解，完畢
拿去
-這什麼？ -燈
謝了
我以為你早就不見了
我媽買這個給我弟，他在六歲時
把它搞丟了
現在安全了
-停 -幹嘛？
回去，左邊
什麼？
沒事，我以為我看到腳
腳？
愛麗絲，妳正前方有人
看起來是女人
我什麼都沒看到
愛麗絲，小心
我沒看到你看到的東西
妳就要碰到它了
小心
救救她
（訊號消失）
愛麗絲？
愛麗絲，怎麼了？
哨子，它拿走哨子
妳在裡面做什麼？
我以為妳會待在臥室裡
有東西帶我下去
一個女人的靈魂
我不知道她為何說〝救救她〞 但它是我在這屋裡見過的…
一個鬼魂
當時我16歲
你聽到了嗎？
聽到什麼？
洗衣間裡有人
-才沒有 -我聽到了
我去看看
不要，愛麗絲
妳好
我跟我弟克里斯欽住在這裡 請問大名？
別鬧了，妳瞎掰的
出來見我弟，他不相信妳在這裡
克里斯欽
妳在幹什麼，女兒？
洗衣間裡有人
這裡面沒人
妳又來了
你不能因此處罰我 我根本不想要這種能力
妳這輩子…
如果有做過什麼事
那就是討打
我不會再讓你傷害我了
拜託
愛麗絲
愛麗絲，不要走
隨她去
她必須知道誰都不可能愛她這種人
從此我再也沒回來過
我看今晚到此為止
明天繼續
克里斯欽和我小時候常來這裡
（小鎮咖啡館）
我看起來還好嗎？
當然
好
不好意思 妳們好像我熟識的一個人
是嗎？
我是愛麗絲
-瑪莉莎 -伊摩珍
-妳們是姊妹 -是啊
塔克
史貝斯
我叫史貝斯，或史蒂芬 看妳們喜歡怎麼叫
她是靈媒，我們是靈霉
你說什麼？
當我沒說
你們來這裡玩嗎？
不好說，其實這是機密
泰德嘉薩家裡鬧鬼
妳們認識他嗎？ 他住在這條路上左手邊
阿飄發威
他是說我們三個是捉鬼獵人
算是警察啦，可是我們不抓人類
我通常也很搞笑
-好了… -我也可以搞笑
-夠了，兩位 -是嗎？
很久以前我也住在這鎮上
真好，妳離開了
我真的好尷尬，我們…
不會啊，很高興認識妳
-厄尼，你好嗎？ -爸，在這
-有夠熱 -是啊
你好，克里斯欽
我有變那麼老嗎？
你不打算說句話嗎？
我對妳無話可說
-女兒，我們走 -我們剛到
聽我說
我還是你姊姊
除非我選擇讓它有意義 而我覺得它毫無意義
求求你，克里斯欽 我只要你聽聽我的說法
當時我不知道會怎麼樣
-我以為妳能預見未來 -她真的是你姊嗎？
-不是，走吧 -對，我是他姊姊
聽我說，我們小時候
妳把我嚇壞了
妳把我嚇得半死
說紅門後面有怪物的故事給我聽
然後打開那扇門拂袖而去 妳離開我
妳拋棄我，讓我面對真正的怪物 我們父親
我祝妳平安，但別來煩我們
滾遠一點
克里斯欽
我好傻，幹嘛回來
不，妳是在幫助人 那是妳的職責，記得嗎？
愛麗絲
對不起
他有時候蠻不講理
他那樣的成長經歷，這完全能理解
他完全沒提過他的童年
我連一張照片都沒看過
他從來沒提過妳
我離他而去，實在不應該
他是一個好爸爸
我很愛他
我聽了好高興，親愛的
-塔克 -分享給我…是
你有我們印出來的畫面嗎？
-有 -太好了
-牠們被女性吃掉… -塔克
-塔克，我需要你 -是
過來
給妳
把這個交給妳爸
告訴他這是昨天 在我們舊房間拍到的
我想他會非常驚訝
好高興見到妳
好吧
試音，一、二
你們聽得見嗎？
聽不見
昨晚我有注意到，卻不太記得
後來克里斯欽讓我想到我小時候…
看過一扇紅門
殺死我母親的東西通過它
我不懂，紅門就是紅門 誰都看得到
不，它不是實體的門 而是超自然的門
記得我到陰深處找昆恩布蘭諾嗎？
我碰見一扇紅門
我通過它
它帶我深入陰深處
如果能發現它的意義
我或許能阻止糾纏這屋子的幽靈
這可能有幫助
昨晚我跟妳說過話
妳在嗎？聽得見我嗎？
妳拿走我一樣東西
為什麼？
妳為什麼說〝救救她〞？救誰？
這邊
是妳嗎？
吹一聲哨子代表是，兩聲不是
妳是我昨晚見到的女人嗎？
這屋裡有沒有東西
想要傷害泰德嘉薩？
那是妳嗎？
妳想要讓我看什麼嗎？
妳要我看的東西在這道牆後面嗎？
鑰匙
不准動，老兄，不准動
開
等等，開
等等
謝謝
妳想給我看什麼？
救救她
救救我
那不是鬼
天啊
我剪斷鐵鍊
休想
走開
離她遠一點
我請妳幫我驅鬼
幫我趕走它
幫幫我
你們何必到下面來？
為什麼？
你的鬼魂帶我們下來的
他在我腦袋裡
那是你朋友嗎？
那是你朋友
你在嗎，史貝斯？
史貝斯
什麼？
她叫瑪拉詹寧斯
是十哩外一座小鎮的護士
她失蹤了大約四個月
小心階梯
你們能多待幾天嗎？
我們會在這裡
我得取得你們所有人的證詞
世界上有許多活生生的魔鬼
你阻止了其中一個
謝謝妳，愛麗絲
（警方封鎖線 請勿穿越）
爸，這樣太誇張了
我非做不可
我得找到它
那是一個銀色的小哨子
我常跟靈界交手
幽靈能使真實世界的人幹出壞事
有些人來找我幫忙
你覺得很奇怪，那卻是我的工作
不過這次不一樣
那間鬼屋曾經是我家
不在這裡
我去看看他
嘉薩為何邀請妳來
畢竟他知道妳可能發現瑪拉？
這些索命鬼魂極為駭人
或許對靈界的恐懼
蓋過了對被逮到的恐懼
或許他也想被逮到
什麼？怎麼了？
對不起
我看到了東西
應該是這整件事嚇到我了吧
-你還有別的事嗎？ -沒有
謝謝
瑪莉莎？
爸？
在這裡，女兒，我找到哨子了
爸？
-妳來做什麼？ -你找不到她，對吧？
她怎麼了？她在哪裡？
-我們到處找遍了 -還沒找遍
天啊，不
伊摩珍，叫救護車，快去
妳怎麼知道她在哪裡？
她出了什麼事？
那屋裡有邪靈
是我讓它進入這個世界
我想是它讓泰德嘉薩幹下那些事
現在它佔據妳姊的靈魂 我會把它找出來
今晚就搞定這件事
我也能看到幽靈
小時候
我睡著後靈魂出竅
一路飄到我們長輩鄰居家
她告訴我她要離開這世界 前往下一個
我爸說她前一晚去世了
我說我已經知道了
-他聽到很不高興 -伊摩珍，我們走
快點，親愛的
不，我要留下來
相信我，好嗎？
走吧，東西收一收
進屋裡開始作業
靠…
我要吸引屋裡所有幽靈的注意
我需要對嘉薩很重要的東西
史貝斯，上樓去
他很重視一本《聖經》
那是紅色的《欽定本聖經》 把它找出來
-帶伊摩珍跟你去 -好
-別讓她離開你視線 -沒問題
塔克和我下去避難室
我去死過人的地方，他去找《聖經》
還有天下第一正妹陪，不公平
我只能信任你跟我下去
少拍我馬屁，阿桑
你們幹嘛穿成這樣？
這是愛麗絲的主意 她幫我們打扮的
我通常都穿得很休閒
有點怪
-什麼？ -哇塞
（《靈界之旅》）
這是經典，它很值錢
說真的，我們得找到那本《聖經》
我是說人總得有嗜好
-認真點 -不能整天工作
要享受人生，去約會
總得做那些事
這裡有動靜
我感覺得到
她要我拿到它
這應該可以
-讓開 -好
睡覺時間到了
我認得這件襯裙
-這能幫助妳睡眠 -拜託別再逼我喝了
拜託放我走
喝下去
拜託放我走，我保證不說出去
拜託放我走
你聽見了嗎？
聽見什麼？
我弟不相信妳在這裡
克里斯欽
洗衣間裡有人
這裡面沒人
你不能因此處罰我 我根本不想要這種能力
再見，安娜
她沒死
我父親做了跟嘉薩一樣的事
多年前我在這屋裡看到的那個女人
她本來還活著
我可以救她的
我卻讓他殺了她
把這東西拆掉
好
她的死是我的錯
除非我將她放出來
否則她都會困在黑暗中
茫然無助
我進去
讓開
進去吧
我可以
對不起，安娜
我讓妳失望了
我的天啊
等一下…妳要去哪？
愛麗絲
妳不是唯一的一個，安娜
奧黛莉
愛麗絲？
奧黛莉
愛麗絲
我在哪裡？
妳在一個特別的地方
幽靈去的地方
妳是誰？
我是…
朋友
我不想在這裡
我不想去幽靈去的地方
愛麗絲
不管妳爸說什麼
妳都必須繼續做妳在做的事
千萬別怕自己擁有的能力
爸爸不是故意吼我的
他害怕那個有鑰匙的男人
他才是控制一切的人
他打開了所有的門
他打開了所有的紅門？
對
有鑰匙的男人說 我比我知道的更有威力
他要我幫他打開每扇門
他說他會盡全力找到我
他就站在你後面
不！
離開這裡
愛麗絲，醒醒
愛麗絲
史貝斯
我需要幫忙
-來，小心她的頭 -快…
-她到了另一邊 -必須有人進去救她
誰去？我不行，你可以嗎？
-我沒說… -我可以
我可以救她
我以前從沒催眠過任何人
我也沒被催眠過
那妳不會知道我做錯什麼吧？
好
這過程有點…我會…
我把手指放在這裡
外星人
伊摩珍
挺酷的，看這裡
集中精神，放輕鬆
想像妳身體是水做的，妳在海洋裡
-太扯了 -什麼？
她是水做的，在海洋裡
所以她就是海洋
不然你來？
-謝了 -我還是在這裡
-不要碰被催眠者 -我沒有
走開
閉上眼睛
注意聽滴答聲
集中精神
我要從五開始倒數
等我數到一，妳就會睡著
五
四
三
二
一
聽得到我的聲音就點頭
等我說〝現在〞，妳就睜開眼睛
到了另一邊
現在
我幫妳
紅門
那是愛麗絲講的紅門
就是這地方
我不能進去 如果他發現我，他會…
他會再帶走我
相信我，妳會在裡面找到妳要找的
沒錯
愛麗絲？
你有想過坐電椅的人嗎？
-有時候 -你想過他們去哪裡嗎？
換妳了
…總是一再重演
他們的過往很快就會降臨在我們身上
如果我們不勇於面對它們
妳這輩子如果有做過什麼事 那就是討打
不，爸爸
他們就在我們身邊
到處都是
她必須知道誰都不可能愛她這種人
住手！爸爸，住手
不，爸，求求你
不…爸爸
有些人怕與眾不同的人 妳爸就是其中之一
我不會再讓你傷害我
妳有看到鬼嗎？
妳只要說沒有就好
你不能因此處罰我 我根本不想要這種能力
妳殺了妳母親
愛麗絲
他在我腦袋裡…
我父親做了跟嘉薩一樣的事
我父親是你的傀儡
我不會再讓你因仇恨而得逞，魔鬼
你去死吧
愛麗絲
不！
放開她！想帶就帶我走
放了她們
看到沒？
女兒？
護士…快進來
瑪莉莎
一、二、三、四
對不起
不！
愛麗絲
放開我的女兒
不…
愛麗絲
她受傷了
回妳的身體去，快去
寶貝
爸
愛麗絲救了我
我不知道該說什麼
我已經知道了，親愛的
繼續幫助別人
回家去吧
伊摩珍，醒醒
-妳還好嗎？ -應該吧
別想輕易擺脫我，去醫院
-親愛的 -嗨
我沒事
天啊
嗨
我想這是你的
你說得對，克里斯欽，我受到詛咒
魔鬼到處跟著我
但我不想再讓他們得逞
他們靠恐懼和痛苦生存
是我助長他們的淫威
這些年來一直排拒妳
妳能原諒我嗎？
我根本不該離開你
謝謝你
是
瑪莉莎，這個妳要吃嗎？
你吃吧
我老是以為我怕死
現在我才發現我不怕
我是怕還沒有真正的家人就先死
現在我有了
靠
-我就說車別停這裡 -要聽好兄弟的話
他把到妹，我拿罰單？
我要坐副駕駛座
我們得回來繳罰單
達頓
今天好可怕 我擔心什麼都不會改變
會的，我保證
妳只要耐心等待
達頓
（來電）
喂
抱歉這麼晚打給妳
我叫羅蘭 妳在很久以前幫過我家人
當時我兒子還小
現在同樣的事又發生在我孫子身上
達頓
妳怎麼知道他的名字？
這是我的工作
告訴賈許我明天早上到
謝謝
-晚安 -晚安